nine times out of ten
US /ˈnaɪn taɪmz aʊt ʌv tɛn/
・UK /ˈnain taɪmz aʊt əv ten/
B1 中級
idm.ほとんどの場合
Nine times out of ten, the answer to this question is correct.
動画字幕
ヨーロッパ旅行でアメリカ人が絶対に避けるべき10の観光客のミス (10 Tourist Mistakes Americans MUST AVOID In Europe)
- The right bag for a European adventure, nine times out of ten, will be lightweight, portable, and easy for you to manage.
ヨーロッパを冒険するのに適したバッグは、十中八九、軽量で持ち運びができ、管理しやすいものだろう。
- The right bag for a European adventure, nine times out of ten, will be lightweight, portable, and
僕たちはお互いに離れていることに慣れているから、基本的に話すときは大声を出すんだ。
安いのに生活の質をあげてくれる！10個のおすすめアイテム
- "The writer Jonathan Lethem has said that when people call something original, nine times out of ten, they just don't know the references or the original sources involved."
「作家のジョナサン・レテムは、人々が何かをオリジナルと呼ぶとき、十中八九、その参照元や原典を知らないだけだと言っている。」
イタリア議会、フェミサイドを犯罪とする法案を全会一致で可決 | BBC News (Italian parliament unanimously votes to make femicide a crime | BBC News)
- nine times out of ten by a partner or ex-partner or a member of the family.
ジョルジャ・メローニ首相が提出したこの法律が制定された、より広い背景について、さらに詳しく教えていただけますか？
- On average, a woman is killed every three days and nine times out of ten by a partner or ex partner or a member of the family.
平均すると、3日に1人の女性が殺されており、そのうち10回中9回はパートナーや元パートナー、あるいは家族によって殺されています。
野心はあるけど怠け者なあなたへ、この動画をどうぞ… (If you’re ambitious but lazy, please watch this…)
- Nine times out of ten, you'll keep going.
さて、5分ルールとは何でしょうか？
- Nine times out of ten you'll keep going.
１０回中９回は続けるでしょう。
ナンシー・ペロシ氏が楽観主義について解説 | Today, Explained (Nancy Pelosi explains her optimism | Today, Explained)
- So nine times out of ten, you will be correct, or it will work because you, you know, it will work.
そして、彼女が考えている間に、この選択肢やあの選択肢がなくなってしまいます。
「接触禁止ルール」を解説 | マシュー・ハッセー (The "No Contact Rule" Explained | Matthew Hussey)
- nine times out of ten, it is a selfish act, a selfish act that, by the way, should be a kind of turn-off.
そして、それは、あなたが究極の痛み、つまり別れの拒絶、別れの苦悩、あなたのものではなかった、あなたには何の関与もなかった、そして今あなたが受け入れなければならないこの決断の重みを経験している時に、彼らの痛みをあなたの問題にしているのです。
- nine times out of ten, it is a selfish act, a selfish act that, by the way, should be a kind of turn-off.
10回中9回は、それは利己的な行為であり、ちなみに、それは一種の嫌悪感を引き起こすべきものです。
移民の両親に育てられたことの最も恥ずかしいこと (MOST EMBARRASSING THINGS ABOUT BEING RAISED BY IMMIGRANT PARENTS)
- Nine times out of ten, it would actually work.
移民の親に育てられたという話をしていますが、貯金の部分も含まれているはずです。
日本で知られていない、実は失礼な英語表現10選【日英字幕付き】 (日本で知られていない、実は失礼な表現10選【日英字幕付き】)
- That what you said to them as a good thing they think is actually bad they don't actually mean it's interesting or they don't actually mean it's interesting like okay well that's fascinating that you would do that that's kind of the tone that it kind of implies now once again in a lot of contexts it's fine especially if it's like something interesting you're calling like science interesting or you're calling something academic interesting that's completely different than just replying to someone's achievement and just being like interesting okay cool well that's offensive or if you say tell someone an idea or they tell you an idea and the response is interesting like I say hey dude we could totally I had this great idea for a business plan and you're like hmm interesting yeah no you're not hyped about it you don't really like that idea that's not what that that's not how that sounds it sounds like you're you're you're you're demeaning the idea you don't really care you don't think it's a good idea interesting okay you just think it's bad anyways enough of that one number eight is I'll keep that in mind now this one's not inherently like horribly rude it's not one of those things where it's like it's once again now nowhere in the category of no offense but but it is one of those things where like you could say I'll keep that in mind but nine times out of ten what people mean by that is that they're ignoring it so you could give them a great idea you could give them a great concept and they say I'll keep that in mind it's kind of like a unpolite polite way of saying I'm ignoring it now to some extent it's some people would argue it's more polite than saying I'm just going to ignore that no I don't like that but I'm an upfront person and a lot of people are upfront people and they just want you to be fun with them no I don't think that's a good idea we'll see I'll consider it but I don't really think I'm going to use that idea cool that's a great way to say it super polite super straightforward you're not wasting their time but being like I'll keep that in mind I'll keep that in mind it's kind of considered passive aggressive polite so some people would consider it polite it was probably used to be polite but nowadays it does come off like you're just throwing their idea to the side and you don't care but you don't want to say it to their face and a lot of times being polite is about uh being disrespectful is I find is having an honesty okay opinion about something but not wanting to be straightforward about to someone so you beat around the bush and pretend that's disrespecting them you know tell them to your face that's what you think don't.
それは、あなたの理解と私の経験からすると、基本的に「それは常に侮辱である言葉」ということです。もしそれが意味をなすなら、それは単なる侮辱です。例えば、誰かが「 bless your heart 」と言ったとしましょう。あなたは、貧しくて店に入り、誰かが「ああ、 bless your heart 、あなたはボロをまとい、ボロをまとっている」と言ったとします。彼らは nice な意味で言っていません。全く nice な意味ではありません。それは率直に言って不快です。彼らは「私たちはすべて南部の愛を持っている」
- That what you said to them as a good thing they think is actually bad they don't actually mean it's interesting or they don't actually mean it's interesting like okay well that's fascinating that you would do that that's kind of the tone that it kind of implies now once again in a lot of contexts it's fine especially if it's like something interesting you're calling like science interesting or you're calling something academic interesting that's completely different than just replying to someone's achievement and just being interesting okay cool well that's offensive or if you say tell someone an idea or they tell you an idea and the response is interesting like I say hey dude we could totally I had this great idea for a business plan and you're like hmm interesting yeah no you're not hyped about it you don't really like that idea that's not what that that does not how that sounds it sounds like you're you're you're you're demeaning the idea you don't really care you don't think it's a good idea interesting okay you just think it's bad anyways enough of that one number eight is I'll keep that in mind now this one's not inherently like horribly rude it's not one of those things where it's like it's once again now nowhere in the category of no offense but but it is one of those things where like you could say I'll keep that in mind but nine times out of ten what people mean by that is that they're ignoring it so you could give them a great idea you could give them a great concept and they say I'll keep that in mind it's kind of like a unpolite polite way of saying I'm ignoring it now to some extent it's some people would argue it's more polite than saying I'm just going to ignore that no I don't like that but I'm an upfront person and a lot of people are upfront people and they just want you to be fun with them no I don't think that's a good idea we'll see I'll consider it but I don't really think I'm going to use that idea cool that's a great way to say it super polite super straightforward you're not wasting their time but being like I'll keep that in mind I'll keep that in mind it's kind of considered passive aggressive polite so some people would consider it polite it was probably used to be polite but nowadays it does come off like you're just throwing their idea to the side and you don't care but you don't want to say it to their face and a lot of times being polite is about uh being disrespectful is I find is having an honesty okay opinion about something but not wanting to be straightforward about to someone so you beat around the bush and pretend that's disrespecting them you know tell them to your face that's what you think don't fucking lead them on that's ridiculous that's how I feel a lot of disrespect stems from and that's why I think a lot of these phrases you know basically um adapted from they are phrases that ended up being you know people basically trying to diminish that they're they're basically people trying to sugarcoat non sugarcoatable phrases that's what I essentially think that means it's not the worst thing you could say but once again normally better to just be straightforward number nine you look tired okay this one's not like this is just straight up I feel like almost self-explanatory right so like you you it kind of sounds like it'd be polite or respectful like or or like sympathetic like for example if someone looks off or someone looks ragged tired whatever to say you look tired oh you maybe you should get some sleep it's not really polite it just really isn't it's basically offensive especially since a lot of the time they may not actually be tired and they might have just have an off day they forgot makeup someone like that saying you look tired makes them feel okay well I look a mess now I'm not tired why do I look tired glad to know that it's showing or even if they are tired it's like well glad to know that it's showing it's just not polite to mention you know you can be sympathetic otherwise it's not really something you want to say you look tired is generally disrespectful it's not something people want to hear right they don't want to hear their flaws right it's like if you are tired you know you you just you don't want people to know you know you don't want people to know and if and if you want them to know you're going to tell them you're not going to you don't want them to be like hey you look tired so you look tired generally not polite either this one's not the end of the world but still would avoid it if you're trying to be polite and then number ten must be nice must be nice is in the same fucking category as no offense but the same fucking category what you're basically saying is oh oh you have something nice I want it well I guess it's good for you that you have it but I don't have it so why would I be happy about you you know no no not necessarily in that exact definition but that's basically the tone of which it's set in must be nice uh I just bought a new car dude it's sick must be nice okay well I don't care that you bought a new car I don't have a new car so why would I be happy for you that's how it comes across it's in the same category the same category must be nice okay cool now I feel like shit now I definitely wish I didn't tell you what I just told you must be nice that's one that I would definitely avoid if you're trying to be polite it comes off the complete opposite way and it is really only used to be disrespectful or to be impolite.
それは、あなたが彼らに言ったことが良いことで、彼らは実際には悪いことだと思っているということです。彼らは実際にはそれを面白いと思っていないか、またはそれを面白いと思っていないということです。例えば、それは「なるほど、あなたがそれをしたというのは興味深い」というようなトーンです。文脈によっては大丈夫ですが、注意が必要です。例えば、あなたが「今日は面白い本を読んだ」と言った場合、それは何も意味しません。それは大丈夫です。人々はそれをそのようにしか受け取りません。それは丁寧だとは受け取られません。しかし、誰かが
退屈なのは、コミュニケーション能力が足りないから (You're not boring, you just lack communication skills)
- In all honesty, if you think you're boring or you struggle to make friends, nine times out of ten, it's because you're just not making the right friends.
正直なところ、自分がつまらない人間だとか、友達を作るのに苦労していると思うなら、それはほとんどの場合、適切な友達を作っていないからです。
- In all honesty, if you think you're boring or you struggle to make friends, nine times out of ten, it's because you're just not making the right friends.
共通の興味だけで友達を作るのではなく、共通の価値観に基づいて友達を作る必要があります。